O Que Ver no Interior do Castelo de Hluboká
As Salas de Representação, a biblioteca entalhada, a armaria e os aposentos da Princesa Eleonore — um guia dos destaques da visita guiada.
O Castelo de Hluboká visita-se por dentro através de uma visita guiada, sendo a rota principal o Circuito I, as Salas de Representação — os aposentos de estado da família Schwarzenberg, preservados tal como os deixaram. Durante cerca de uma hora, percorre salas de receção e de jantar, a celebrada biblioteca de painéis renascentistas, uma armaria com armas históricas e os aposentos privados da Princesa Eleonore, todos ricamente mobilados com tapeçarias, candelabros, madeira entalhada e pinturas de antigos mestres europeus. Este guia acompanha-o pelos destaques da visita, pelo estilo de inspiração Windsor do palácio, e pelos jardins, parque e propriedade em seu redor, para que saiba o que observar e como aproveitar ao máximo a sua visita.
O que é a visita do Circuito I – Salas de Representação?
O Circuito I, as Salas de Representação, é a principal visita guiada do Castelo de Hluboká e a mais frequentada pelos visitantes internacionais. Conduz pelos mais grandiosos aposentos de estado da família Schwarzenberg — as salas onde recebiam e entretinham convidados ilustres — na sequência que um visitante do século XIX poderia ter experimentado. O percurso inclui a sala de estar matinal, as salas de leitura e de fumo, as salas de jantar pequena e grande, a biblioteca e os aposentos privados da Princesa Eleonore, juntamente com uma armaria acessível através de um hall de entrada com armas. Toda a visita demora cerca de uma hora e é conduzida por um guia do palácio, estando disponível em inglês um número limitado de vezes por dia.
Como a entrada nos interiores só é possível através de visita guiada, este circuito é a forma de experienciar o interior do palácio, e a sua qualidade é uma grande razão pela qual Hluboká é tão admirado. As salas não são espaços de museu vazios, mas sim interiores aristocráticos totalmente mobilados, preservados em grande parte como os Schwarzenberg os deixaram quando a família partiu em 1939. A nossa recomendação: ouça os pequenos detalhes que o seu guia assinala — a proveniência de uma tapeçaria, o fabricante de um candelabro, a história por detrás de um retrato — pois transformam uma bela sala numa janela para a família que criou esta Windsor da Boémia. Reservar com antecedência uma partida em inglês garante que pode seguir esse comentário, em vez de se juntar a uma visita em checo.
Quais são os destaques do interior?
A sala mais celebrada é a biblioteca, revestida a painéis de madeira renascentistas de artesanato extraordinário — grande parte da talha executada à mão ao longo de anos — e forrada com os livros da família; é uma das melhores salas do género no país. Rivais próximas são as salas de jantar, postas e mobiladas como se para uma grande refeição, e a armaria, cuja coleção de armas e armaduras históricas é exibida através de um hall de entrada com armas e está entre as mais importantes coleções de armas de palácio na República Checa. Por toda a parte, as salas estão adornadas com tapeçarias, iluminadas por candelabros e decoradas com faiança de Delft e pinturas de mestres europeus dos séculos XVI a XVIII.
Os aposentos privados da Princesa Eleonore acrescentam um contraponto intimista às grandiosas salas de receção, mostrando como a família realmente vivia no seu vasto palácio. Olhe para cima enquanto caminha: os tetos de madeira entalhada à mão são um destaque por si só, e a qualidade da carpintaria em geral — portas, painéis, escadarias — reflete o dinheiro e os anos que os Schwarzenberg investiram na reconstrução de 1841–71. A nossa recomendação é que demore o seu tempo na biblioteca e na armaria acima de tudo, e repare como o gosto Tudor-Gótico inglês que moldou o exterior branco se reflete nos interiores, unindo todo o palácio como uma visão romântica de uma casa de campo inglesa transplantada para a Boémia.
Porque é que Hluboká parece um castelo inglês?
Hluboká parece inglês porque foi deliberadamente reconstruída para se assemelhar ao Castelo de Windsor, em Inglaterra. Em meados do século XIX, os seus proprietários, o Príncipe Jan Adolf II de Schwarzenberg e a Princesa Eleonore, viajaram até Inglaterra e ficaram cativados pela sua arquitetura romântica Tudor-Gótica. Entre 1841 e 1871, mandaram transformar o antigo castelo no palácio branco, ameado e pinaculado que vê hoje, com torres esbeltas, chaminés agrupadas e janelas rendilhadas ao estilo de Windsor, inserido num parque paisagístico inglês. É por isso que Hluboká é tantas vezes chamada a Windsor da Boémia e por que parece mais um palácio de conto de fadas inglês do que uma fortaleza da Europa Central.
Compreender esta história enriquece a visita, porque a inspiração inglesa percorre desde a silhueta exterior até aos interiores, às madeiras trabalhadas e ao gosto pelo jardim paisagístico lá fora. O palácio resultante tem 140 divisões e 11 torres, sendo um dos edifícios mais fotografados da República Checa. A nossa dica: antes ou depois da visita guiada ao interior, saia para os jardins em socalcos e para o parque para apreciar toda a composição branca à distância — é dos terrenos, não do pátio, que a semelhança com Windsor e o aspeto de conto de fadas do palácio são mais impressionantes, e é onde se tira a fotografia clássica.
O que se pode ver nos jardins e na propriedade?
À volta do palácio estendem-se jardins formais em socalcos, com sebes aparadas, urnas e canteiros de flores que emolduram as torres brancas e, para além deles, um grande parque paisagístico inglês com cerca de 1,9 quilómetros quadrados, com relvados amplos, árvores de espécies variadas, alamedas e lagos. Ambos podem ser percorridos sem bilhete de visita guiada, pelo que pode desfrutar dos terrenos mesmo fora do horário das visitas, e é onde a maioria dos visitantes tira as suas fotografias ao palácio. Reserve tempo para passear pelo parque e obter diferentes perspetivas do edifício; muitas pessoas passam tanto tempo nos terrenos como no interior durante a visita.
A propriedade mais ampla inclui duas outras atrações. O antigo picadeiro de inverno no complexo do palácio alberga agora a Galeria da Boémia do Sul Aleš, uma das mais importantes coleções de arte da região, com obras medievais e posteriores — um complemento natural à visita ao interior. A pouca distância, na margem do lago Munický, encontra-se o pavilhão de caça Ohrada, um edifício barroco mais antigo que alberga um museu de caça e silvicultura, junto a um jardim zoológico muito popular entre as famílias. A nossa recomendação é decidir com antecedência quanto da propriedade pretende ver: a visita ao palácio e aos jardins ocupam meio dia, mas acrescentar a galeria, o pavilhão ou o jardim zoológico transforma facilmente Hluboká num dia completo e variado.
Como devo planear a minha visita ao interior do Castelo de Hluboká?
Comece por reservar um horário específico para a visita em inglês, porque os interiores só se veem numa visita guiada com hora marcada e as partidas em inglês são limitadas. Tente chegar ao pátio do palácio quinze a vinte minutos antes do seu horário, tendo em conta a subida a pé desde a vila. Aproveite o tempo livre antes da visita para fotografar as torres brancas a partir dos jardins em socalcos, uma vez que a fotografia no interior é frequentemente restrita. Os sacos grandes devem ser deixados no guarda-roupa antes de entrar. A nossa dica: a primeira visita guiada em inglês do dia é a mais calma e a mais fácil de garantir, pelo que é o nosso horário recomendado.
Na visita em si, o ritmo é definido pelo seu guia, por isso não há necessidade de pressa; basta seguir o grupo pela sequência de salas e absorver os detalhes à medida que são explicados. Após o circuito de aproximadamente uma hora, reserve tempo para os jardins e o parque, e considere acrescentar a galeria Aleš na propriedade se gostar de arte. Se viajar com crianças, as torres de conto de fadas, a sala de armas e o parque aberto tornam a visita cativante para elas, e reservar todos para a mesma partida mantém-vos juntos na mesma visita em inglês. Planeie o resto do seu dia — České Budějovice, ou Český Krumlov a 40 quilómetros de distância — em torno do horário reservado do palácio, e não o contrário.
Perguntas frequentes
Qual é a visita principal no Castelo de Hluboká?
A visita principal é o Circuito I, as Salas de Representação — as salas de receção e de jantar de estado da família Schwarzenberg, a biblioteca esculpida, a sala de armas e os aposentos da Princesa Eleonore. Dura cerca de uma hora e está disponível como visita guiada em inglês.
Quais são os destaques no interior do Castelo de Hluboká?
A celebrada biblioteca com painéis renascentistas, as grandiosas salas de jantar, o arsenal de armas históricas e os tetos de madeira esculpidos à mão por toda a parte. Os salões estão mobilados com tapeçarias, candelabros e pinturas de mestres europeus dos séculos XVI a XVIII.
É obrigatório fazer uma visita guiada para ver o interior?
Sim. Os salões históricos só podem ser visitados numa visita guiada com hora marcada; não é possível percorrê-los de forma independente. As partidas em inglês ocorrem num número limitado de vezes por dia, pelo que é recomendável reservar com antecedência um horário em inglês.
Porque é que o Castelo de Hluboká se parece com um castelo inglês?
Porque foi reconstruído entre 1841 e 1871 no estilo Tudor-Gótico do Castelo de Windsor, em Inglaterra, depois de os seus proprietários, os Schwarzenberg, terem admirado a arquitetura inglesa nas suas viagens. É por isso que é chamado de Windsor da Boémia.
Posso tirar fotografias no interior do Castelo de Hluboká?
A fotografia no interior é controlada pelo castelo e é frequentemente restrita ou requer uma autorização separada, por isso siga as instruções do seu guia. O exterior, os pátios, as torres e os jardins estão livremente abertos à sua câmara.
Posso visitar os jardins sem um bilhete para a visita guiada?
Sim. Os jardins em socalcos e o parque inglês de 1,9 quilómetros quadrados podem ser percorridos sem bilhete de visita guiada. Apenas os interiores históricos requerem um bilhete de visita guiada, pelo que pode desfrutar livremente dos terrenos e da vista para as torres.
O que mais há para ver na propriedade de Hluboká?
A antiga cavalariça de inverno alberga a Galeria Aleš da Boémia do Sul, uma importante coleção de arte regional, e perto dali, o pavilhão de caça de Ohrada alberga um museu de caça e silvicultura junto a um jardim zoológico popular entre as famílias — boas adições à visita ao castelo.
Quanto tempo dura a visita guiada ao interior do Castelo de Hluboká?
O passeio Circuito I – Salas de Representação dura cerca de 60 minutos. Considerando os jardins, o parque e a subida desde a vila, a maioria dos visitantes passa entre duas a três horas no total em Hluboká.